GP3.2 Password (en): Unterschied zwischen den Versionen

Aus Gemini-Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Zeile 4: Zeile 4:
 
  |}
 
  |}
 
[[Datei:GP3 Passwort.png|thumb|right|400px|Change root password]]
 
[[Datei:GP3 Passwort.png|thumb|right|400px|Change root password]]
−
Ab GP3 Version <code>v0.75</code>, könnt ihr das [http://de.wikipedia.org/wiki/Root-Konto root] Passwort sehr einfach setzen oder ändern.  
+
Since GP3 version <code>v0.75</code> it's easy to set or change the [http://en.wikipedia.org/wiki/Superuser root] password.  
  
−
Dabei müsst ihr euch nicht mit [[Telnet]] herum ärgern. Das [[Passwort ändern|Passwort]] für den <code>root</code> Benutzer kann mit der Fernbedienung über das [[GP3 Blue Panel|Blue Panel]] anpasst werden.
+
It's no longer required to use [[Telnet (en)|telnet]]. [[Change Password (en)|Change password]] for the <code>root</code> user can be done with the remote control using the [[GP3 Blue Panel (en)|Blue Panel]].
  
−
== Passwort setzen / ändern ==
+
== Set / Change password ==
−
Das setzen oder ändern des Passwortes ist sehr einfach.
+
It's very easy to set or to change the password.
  
−
* '''altes Passwort:''' Aktuelles Passwort eingeben, sofern eines gesetzt ist. Beachtet bitte, dass unter [[CVS_/_OE_-_Image#OE-Images|OE]] basierenden Images, standardmässig '''kein''' Passwort für den <code>root</code> Benutzer aktiv oder gesetzt ist.
+
* '''old password:''' enter the actual password, if a password has been set before. Keep in mind: for OE based images, there is '''no''' password set for the <code>root</code> user.
−
* '''neues Passwort:''' Neues Passwort für den <code>root</code> Benutzer eingeben.
+
* '''new password:''' enter new password for the <code>root</code> user.
−
* '''neues Passwort bestätigen:'''  Neues Passwort für den <code>root</code> Benutzer bestätigen.
+
* '''confirm new password:'''  confirm the password for the <code>root</code> user.
  
−
Speichert die Eingaben mit der {{Green|grünen}} Taste.
+
Save the settings with the {{Green|green}} button.
  
−
Das neue gesetzte Passwort, wird natürlich für jegliche Zugriffe via [[Telnet]], [[FTP]], HTTP, usw. auf der Dreambox genutzt.
+
The new password is required for all remote access onto the dreambox, [[Telnet (en)|telnet]], [[FTP (en)|FTP]], HTTP, etc..
  
−
{{Hinweis|Werden die neuen Passwörter falsch eingegeben, erscheint eine Fehlermeldung am TV.}}
+
{{Hinweis|If the new passwords are wrong, an error message appears on the TV.}}

Version vom 29. September 2013, 10:26 Uhr

Deutsch.png - in Deutsch English.png - in English
Change root password

Since GP3 version v0.75 it's easy to set or change the root password.

It's no longer required to use telnet. Change password for the root user can be done with the remote control using the Blue Panel.

Set / Change password

It's very easy to set or to change the password.

  • old password: enter the actual password, if a password has been set before. Keep in mind: for OE based images, there is no password set for the root user.
  • new password: enter new password for the root user.
  • confirm new password: confirm the password for the root user.

Save the settings with the green button.

The new password is required for all remote access onto the dreambox, telnet, FTP, HTTP, etc..

Ambox notice.png If the new passwords are wrong, an error message appears on the TV.
Abgerufen von „http://wiki.blue-panel.com/index.php?title=GP3.2_Password_(en)&oldid=15925“