GP2 Blue Panel (en): Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 28. Januar 2016, 22:36 Uhr

In this article you will find links for extended descriptions of the GP2 Blue Panel desktop. The successor of this Blue Panel is the GP3 Blue Panel desktop.

GP2 Blue Panel Desktop (Basis Gemini 5.x)

Softcam - Select Sofcam, enable/disable

on/off Auto Softcam - activate/deactivate the Auto Cam function

Settings - Gemini Settings

File Browser - the Gemini File Browser

Gemini Extras - Gemini Extras

Services/Daemons - activate/deactivate Services/Daemons and settings

Device Manager - Settings and informations about devices connected to the Dreambox

DVD Player - DVD Player for DVDs and ISO Files

ReZapp - ReZapp zapp back to the selected channel

Camd Selection-Activation

The cursor is on the menu entry:

Select Camd with the ← → buttons. Here you can select the installed Cams.
In the upper part, the name of the selected Camd is displayed.
If no Camd is installed the entry: "Common Interface" is displayed.
It's also possible to activate the different installed Cams (Emus).

With the green button the selected Cam is started or restarted (Camreset).

Auto-Cam activate / settings

Autocam is used when different channels are using different Cams. The Cams will be started/stopped automatically.

With the yellow button you can activate the Autocam function.

This works only when more as one Softcam was installed!

Activate Autocam

After activating the Autocam function with the yellow button of the remote control the menu appears. We continu with the Autocam settings.

Autocam settings

Here it is possible to assign a specific SoftCam for a channel.

If you want to add a new channel press the green button.

Now it is possible to navigate through the different lists (provider/satellites) with the colored buttons.

Press OK to add the selected channel.

Add over the colored buttons

Now you can: select a channel in the favoriten list with the colored buttons you can select satellites or providers to choose a channel.

Adding over colored buttons

Here you select the wanted channels, satellites or provider and assing a Softcam.

with the blue button you can delete an entry.

Settings

Infobar - Settings for the Infobar

General - General settings

EPG - Settings for the EPG

Install/Remove addons - Install/Remove Gemini addons

Automount Editor - Settings for Automatic Mounting

Create satellites.xml - Create actual transponder lists for Satellites

Password - Change the Dreambox Password (FTP/SSH/Telnet/Webinterface)

Swap file - Create/manage "Swap file"

Quickbutton - Settings for Quickbuttons

Infobar

Show Crypt symbol - Show the encryption symbol in the Infobar - on/off

Expert ECM Info - ECM timings, encryption (CAID) - Infobar/window/off

Show Softcam Name - on/off

Show Gemini Events - Mail, calender - on/off/blink

OK button for show - Infobar will be displayed/hidden with the OK button - on/off

Show Sat position - Orbital position of the Sat e.g. 19.2°E will be shown in the Infobar - on/off

Picon - Show channel symbol in the Infobar - on/off

Picon path - Path of the used Picons

Position - set the position of the Infobar

General

Show Softcam start for... - OSD message "Cam is started"

Spinner / time to show - Gears showed after x seconds

Don't rotate images - Horizontal images will not be rotated when displayed - on/off

Mark new recordings - New recordings are marked untill they are played the first time

Speed OSD fading - OSD Fading (slow fading of the OSD)

Distance for actual event

Display progress in procent - shows the progress of an event as %, in the EPG and Infobar

Save Crashlog - set the path for "bluescreens" - Attention: /tmp/ is flushed while rebooting!!!

Check for new Gemini Version automaticcally - Show if a new Release is available. A "R" blinks in the Infobar when an update is available. Check is performed between 24:00 and 01:00. Is the Box switched off the check will be performed within 1 hour after booting

EPG Setup

MediaHighway - EPG used by Canal+ and CanalDigitaal - on/off

Freesat - EPG for the English Freesat package - on/off

Private - Sky Deutschland Private EPG (EPG for subchannels) - on/off

Interval for updating - Interval in which the EPG gets "refreshed"

Keep old EPG - EPG "history" of the past (only possible in the Single EPG view)

Cache file on/off - backup of the EPG data - on/off

File name - File name of the EPG backup - name free to set

Path - Path for the EPG backup

Autosave after - timing for saving the EPG backup file

Install/Remove addons

Download Gemini Server - Addons prepared by the IHAD-Team (only available with internet connection)

Download (My Server) - install your own Addons from your Addon Server configured in the useraddon.xml

Remove - remove installed Addons

Download (Gemini Server)

A part of the list offered by the Gemini Server.

Download (My Server)

Here you have access to an extra server, if you have configured the server yourself.

This is an interface for users who want to install other Addons as offered by the Gemini Server over the BluePanel.

Therefore you need to configure the useraddon.xml to connect toy your own server. The useraddon.xml can be found in /etc.

Remove

Think twice before removing, once removed it is gone...

Automount Editor (Network...)

this is how it looks if an entry exists in the /etc/auto.network.

With the editor it is possible to add an entry with the remote control in the /etc/auto.network, or to edit.

But it's easier to edit the "auto.network" directly in "/etc" with an editor.

Create satellites.xml

Selection of the satellite region

Here you can select the desired satellite region, for creating you new satellites.xml.

Selection of the satellites

Here you can select the desired satellitsn you can receive.

With the cursor right/left you can switch the selection.

Once the seledction is made and saved with the green button, the menu for downloading appears (next image)

Menu after savin the satellite selection

Here you can start the download over the blue button

Question to confirm the download

Download and installation of the new satellites.xml

Password

Here you can change the password for the superuser "root". It's also possible to change the password over telnet: Change Password (en)

Swap file

Quickbutton

The Quickbutton is the green button on the remote control (in TV Mode). Standard only the Pluginbrowser is activated, you can add additional applications. If you have added applications a selection menu appears when pressing the green button.

Informations how to add telnet commands or scripts can be found here: Quickbutton.xml

File Browser

The File Browser is on of the most powerfull tools in Gemini. With this file browser you can navigate through the image, but it will also play media files , show text files and you can install manually all kind of Addons. And of course you can delete, rename ... files.


here you can add favorites	show text in the file browser
The rights of the file can be changed with left/right
Create a Symlink
Manual installation of a Plugins with the file browser

Gemini Extras

The control central for most of the Gemini Addons, which are integrated in the Gemini Image.

Dreamnetcast/Streamripper - Play/record Internet radio

Jukebox - Play Audio files (Playlists)

Weather - Weather prediction for the entire world

RSS Reader - Read RSS feeds

eMail-Checker - Notification when a new email is in your inbox

eTorrent - Torrent client for downloading torrents directly on your Dreambox

Webcam Viewer - View Webcams from the entire world

Calendar - an integrated calendar for Gemini

Alarm clock - an integrated alarm clock

EPG Refresh - Update your EPG data easily at a set time

EPG Search - Search the EPG for specific strings/events

Dreamnetcast / Streamripper

The Schoutcast Favorites	The "most popular" Top List
The "genre" Shoutcast list	you can change the sorting with the red button [Index] - [Bitrate] - [name]

Jukebox

The Jukebox is the integraited Gemini Musicplayer

The Info button shows the details

The menu button opens this selection

Weather

Add a city:

RSS Reader

The settings for the RSS Reader can be changed int the /etc/Favo RSS.xml with a text editor.

eMail Checker

Account settings

eTorrent


with the yellow button you can add a Torrent

Webcam Viewer

Calendar

The Gemini calendar. On the left the appointments of the month, on the right the overview of the month.

The settings of the Gemini calendars.

Alarm clock

EPG Refresh

For updating the EPG on a daily base EPG Refresh zapps during the night on the channels specified by the user (one channel of a group is required - e.g. RTL loads the EPG of the complete RTL group) This way you will have allways an updates EPG without zapping manually.

Empty EPG Refresh list without active channels.

The Bouquet/Channel/Provider/Sat list from where you can select channels.

Update EPG for SAT1 at 3:00 configured.

Here you can change every update setting for each channel.

EPG Search

Daemons

The service/daemon can be started/stopped with the OK button
green - daemon started, red - daemon stopped, blue - settings of the service.

Online Test - Checks if the Dreambox is connected to the internet

Sys/Kernel Log - creates a system and/or kernel - log (error messages)

Samba Server - green after activating the samba server

Dropbear (SSH) - SSH (SecureShell) daemon of the Dreambox

Cron - Timed processes (Crontables)

OpenVPN - Openvpn

Avahi (Zeroconf) - connecting devices in the network

InaDyn - for converting a dynamic IP adress in a subDomain

httpd (little Apache) - a small "Webserver" with limited functions

NFS Server (Network File System) - Linux "file sharing"

LPD (Line Printer Daemon) - Linux "print server"

UPnP Client - Universal Plug and Play Client

UPnP Server - Universal Plug and Play Server

TPMD Genuine Dreambox - authenticity testing of the Dreambox

Online Test

The Online test checks if the Box is connected to the internet.
The online notification is in theinfobar.

Sys/Kernel Log

Samba Server


	The configuration can also be made in /etc/samba/smb.conf For more informations coincerning the settings: look here.

Dropbear (SSH)

Following Wiki articles explain the functions and the possibilities of Dropbear.

Cron

The Cron Daemon executes user scripts at defined times

OpenVPN

der Openvpn Server

available since Gemini 5.1

here you can configure an Openvpn Server easily, both IP´s are thunnel adresses, which should be in a different range.

with save a keyfile is stored in /etc/openvpn (*.key), the server config (*.conf) and the Windows Clientconfig (*.ovpn)

.key and .ovpn need to be copied in the config map of Openvpn for Windows - in the .ovpn you need to add the IP/DynDNS adress which points to the Dreambox (connected to the router).

After the successful start of the VPN thunnel (green symbol in the Windows infobar) the Dreambox should be reachable on the thunnel adress of the server.

of course you can also use a connection with certificates - therefore you need to edit the config files manually

Avahi (Zeroconf)

Avahi is a free implementation of Zeroconf, a technology to connect devices in a local network, without manual configuration

Avahi in Wikipedia

InaDyn (dynamic DNS Client)

Here it is possible to update a DynDNS service, if this is not possible in the router

httpd (Little Apache)

A lightweight Webserver (Busybox httpd)

NFS-Server

Printer (LPD)

If the correct KernelModul is loaded and an USB printer is connected you can see the print serverwird status - green = active.

Manual to configure the Dreambox as Druckserver.

UPnP Client

UPnP Server

TPMD (Genuine Dreambox)

This service enables the "authentication" to check if your Dreambox is an "original". With the Genuine Plugin in the Pluginbrowser you can perform the check.

Device Manager

Unmount - With the red button you can unmount the device from the system

Initialise - Format the hard disk with the green button (ATTENTION ALL DATA WILL BE ERASED!!)

Settings - are opened with the blue button

Informations - The device informations are opened with the OK button

Informations

Standby - Switches the HDD in standby immediately

Test - are opened with the blue button

HDD Temperature - can be found here.

Test menu

Speed - Measure the speed of the HDD/USB Stick

Check File System - Check the file system and fix errors

Settings/Parameters

	Hard disks: Hard Disk Standby after - Hard Disk goes into standby after the specified time
	DVD player: speed - the higher the value, the quiter the DVD device plays

HDD Temperature

If the hard disk is not recognized, read here: Hddtemp.db

HDD Speed

Initialise (Format)

Before formating the hard disk needs to be "unmounted".

Formating the hard dsik will erase all data on the disk!

DVD Player

The DVD Player can also play DVD Images, which kan be selected here

Further informations about the DVD Player and the operation can be found here: DVD Player

ReZapp

Here in this example after 5 minutes the box zapps automaticcally back to the channel RTL2. You can zapp as much as you want, after the set time the box zapps back to the channel.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 __NOTOC__
-In this article you will find links for extended descriptions of the [[GP2 Blue Panel (en)]] desktop. The successor of this Blue Panel is the [[GP3 Blue Panel (en)]] desktop.
+{|width="40%"
+ |[[Bild:deutsch.png]] - [[GP2 Blue Panel|in Deutsch]]
+ |[[Bild:english.png]] - [[GP2 Blue Panel (en)|in English]]
+ |}
+In this article you will find links for extended descriptions of the [[GP2 Blue Panel (en)|GP2 Blue Panel]] desktop. The successor of this Blue Panel is the [[GP3 Blue Panel (en)|GP3 Blue Panel]] desktop.
 == GP2 Blue Panel Desktop (Basis Gemini 5.x) ==
@@ Zeile 12: / Zeile 16: @@
 *'''[[GP2 Blue Panel (en)#Auto-Cam activate / settings|on/off Auto Softcam]]''' - activate/deactivate the Auto Cam function
-*'''[[Blue-Panel_Enigma_2#Einstellungen|Settings]]''' - Gemini Settings
+*'''[[GP2 Blue Panel (en)#Settings|Settings]]''' - Gemini Settings
-*'''[[Blue-Panel_Enigma_2#Datei Manager|File Browser]]''' - the Gemini File Browser
+*'''[[GP2 Blue Panel (en)#File Browser|File Browser]]''' - the Gemini File Browser
-*'''[[Blue-Panel_Enigma_2#Gemini Extras|Gemini Extras]]''' - Gemini Extras
+*'''[[GP2 Blue Panel (en)#Gemini Extras|Gemini Extras]]''' - Gemini Extras
-*'''[[Blue-Panel_Enigma_2#Dienste / Daemons|Services/Daemons]]''' - activate/deactivate Services/Daemons and settings
+*'''[[GP2 Blue Panel (en)#Daemons|Services/Daemons]]''' - activate/deactivate Services/Daemons and settings
-*'''[[Blue-Panel_Enigma_2#Geräte Manager|Device Manager]]''' - Settings and informations about devices connected to the Dreambox
+*'''[[GP2 Blue Panel (en)#Device Manager|Device Manager]]''' - Settings and informations about devices connected to the Dreambox
-*'''[[Blue-Panel_Enigma_2#DVD Player|DVD Player]]''' - DVD Player for DVDs and ISO Files
+*'''[[GP2 Blue Panel (en)#DVD Player|DVD Player]]''' - DVD Player for DVDs and ISO Files
-*'''[[Blue-Panel_Enigma_2#ReZapp|ReZapp]]''' - ReZapp zapp back to the selected channel
+*'''[[GP2 Blue Panel (en)#ReZapp|ReZapp]]''' - ReZapp zapp back to the selected channel
 |-
 |
@@ Zeile 34: / Zeile 38: @@
 |- class="hintergrundfarbe5"
 | [[Bild:BluePanel-enigma2-Gemini.png|left|thumb|500px|]] || The cursor is on the menu entry:
-'''Select Camd (left, right)'''
+Select Camd with the {{Taste|←}} {{Taste|→}} buttons.
 Here you can select the installed Cams.<br/>
 In the upper part, the name of the selected Camd is displayed.<br/>
@@ Zeile 40: / Zeile 44: @@
 It's also possible to activate the different installed Cams (Emus).
-With the "green button" the selected Cam is started or restarted (Camreset).
+With the {{Green|green}} button the selected Cam is started or restarted (Camreset).
 |}
@@ Zeile 47: / Zeile 51: @@
 |- class="hintergrundfarbe5"
 Autocam is used when different channels are using different Cams. The Cams will be started/stopped automatically.
-| [[Bild:Autocamd-einschalten-enigma2-Gemini.png|left|thumb|500px|]]With the "yellow button" you can activate the Autocam function.<br>
+| [[Bild:Autocamd-einschalten-enigma2-Gemini.png|left|thumb|500px|]]With the {{Yellow|yellow}} button you can activate the Autocam function.<br>
-This wokrs only when '''more as one Softcam was installed'''!
+This works only when '''more as one Softcam was installed'''!
 |-
 |-
 |-
-| [[Bild:Autocamd-einschalten-enigma2-Gemini(2).png|left|thumb|500px|Activate Autocam]]After activating the Autocam function with the "yellow button" of the remote control the menu appears. We continu with the Autocam settings.
+| [[Bild:Autocamd-einschalten-enigma2-Gemini(2).png|left|thumb|500px|Activate Autocam]]After activating the Autocam function with the {{Yellow|yellow}} button of the remote control the menu appears. We continu with the Autocam settings.
 |-
-| [[Bild:Autocamd-einstellungen-enigma2.png|left|thumb|500px|Autocam settings]]Here it is possible to assign a specific SoftCam for a channel.<br/><br/> If you want to add a new channel press the <green> button.<br/><br/>Now it is possible to navigate through the different lists (provider/satellites) with the colored buttons.<br/><br/> Press <OK> to add the selected channel.
+| [[Bild:Autocamd-einstellungen-enigma2.png|left|thumb|500px|Autocam settings]]Here it is possible to assign a specific SoftCam for a channel.<br/><br/> If you want to add a new channel press the {{Green|green}} button.<br/><br/>Now it is possible to navigate through the different lists (provider/satellites) with the colored buttons.<br/><br/> Press {{Taste|OK}} to add the selected channel.
 |-
 |}
@@ Zeile 61: / Zeile 65: @@
 {|
 |- class="hintergrundfarbe5"
-| [[Bild:Autocamd-einstellungen01-enigma2.png|left|thumb|500px|Add over the colored buttons]]Now you can:<br><br>select a channel in the favoriten list <br/><br/>with the colored buttons you can select satellites or providers to choose a channel.
+| [[Bild:Autocamd-einstellungen01-enigma2.png|left|thumb|500px|Add over the colored buttons]]Now you can: select a channel in the favoriten list with the colored buttons you can select satellites or providers to choose a channel.
 |-
 |}
@@ Zeile 67: / Zeile 71: @@
 {|
 |- class="hintergrundfarbe5"
-| [[Bild:Autocamd-einstellungen02-enigma2.png|left|thumb|500px|Adding over colored buttons]]Here you select the wanted channels, satellites or provider and assing a Softcam.<br/><br/> with the blue button you can delete an entry.
+| [[Bild:Autocamd-einstellungen02-enigma2.png|left|thumb|500px|Adding over colored buttons]]Here you select the wanted channels, satellites or provider and assing a Softcam.<br/><br/> with the {{Blue|blue}} button you can delete an entry.
 |-
 |}
@@ Zeile 77: / Zeile 81: @@
 | [[Bild:Einstellungen-Enigma2-Gemini.png|left|thumb|500px|]] ||
-*'''[[Blue-Panel_Enigma_2#Infoleiste|Infoleiste]]''' - Einstellungen rund um die Infobar
+*'''[[GP2 Blue Panel (en)#Infobar|Infobar]]''' - Settings for the Infobar
-*'''[[Blue-Panel_Enigma_2#Allgemeine|Allgemeine]]''' - Allgemeine Einstellungen
+*'''[[GP2 Blue Panel (en)#General|General]]''' - General settings
-*'''[[Blue-Panel_Enigma_2#EPG Setup|EPG]]''' - Einstellungen für das EPG
+*'''[[GP2 Blue Panel (en)#EPG Setup|EPG]]''' - Settings for the EPG
-*'''[[Blue-Panel_Enigma_2#Erweiterungen hinzufügen/löschen|Erweiterungen hinzufügen/löschen]]''' - Installieren/Löschen von Gemini Erweiterungen
+*'''[[GP2 Blue Panel (en)#Install/Remove addons|Install/Remove addons]]''' - Install/Remove Gemini addons
-*'''[[Blue-Panel_Enigma_2#Automount Editor (Netzwerk...)|Automount Editor]]''' - Einstellen von Automatischen Mounts
+*'''[[GP2 Blue Panel (en)#Automount Editor (Network...)|Automount Editor]]''' - Settings for Automatic Mounting
-*'''[[Blue-Panel_Enigma_2#Satellites.xml erstellen|Satellites.xml erstellen]]''' - Aktuelle Transponderlisten für Sats erstellen
+*'''[[GP2 Blue Panel (en)#Create satellites.xml|Create satellites.xml]]''' - Create actual transponder lists for Satellites
-*'''[[Blue-Panel_Enigma_2#Passwort|Passwort]]''' - Dreambox Passwort ändern (FTP/SSH/Telnet/Webiface)
+*'''[[GP2 Blue Panel (en)#Password|Password]]''' - Change the Dreambox Password (FTP/SSH/Telnet/Webinterface)
-*'''[[Blue-Panel_Enigma_2#Swapfile|Swap-Datei]]''' - "Auslagerungsdatei" erstellen/verwalten
+*'''[[GP2 Blue Panel (en)#Swap file|Swap file]]''' - Create/manage "Swap file"
-*'''[[Blue-Panel_Enigma_2#Quickbutton|Quickbutton]]''' - Schnellzugriff einrichten
+*'''[[GP2 Blue Panel (en)#Quickbutton|Quickbutton]]''' - Settings for Quickbuttons
 |-
 |}
-== Infoleiste ==
+== Infobar ==
 {|
@@ Zeile 103: / Zeile 107: @@
 | [[Bild:Infoleiste-Enigma2.png|left|thumb|500px|]] ||
-*'''Zeige Cryptsymbole''' - Verschlüsselungssymbole in der Infobar - an/aus
+*'''Show Crypt symbol''' - Show the encryption symbol in the Infobar - on/off
-*'''Expert ECM-Info''' - ECM zeiten, Verschlüsselung (CAID) - Infoleiste/Fenster/aus
+*'''Expert ECM Info''' - ECM timings, encryption (CAID) - Infobar/window/off
-*'''Anzeige Softcam Name''' - an/aus
+*'''Show Softcam Name''' - on/off
-*'''Gemini Events anzeigen''' - Mail, Kalender - an/aus/blinken
+*'''Show Gemini Events''' - Mail, calender - on/off/blink
-*'''OK Taste zum anzeigen''' - Infobar wird mit OK Taste ein und ausgeblendet - an/aus
+*'''OK button for show''' - Infobar will be displayed/hidden with the OK button - on/off
-*'''Zeige Satposition''' - Orbitalposition des Sats zb. 19.2°E wird in der Infobar eingeblendet - an/aus
+*'''Show Sat position''' - Orbital position of the Sat e.g. 19.2°E will be shown in the Infobar - on/off
-*'''[[Picon]]''' - Sendersymbole werden in der Infobar angezeigt - an/aus
+*'''[[Picon]]''' - Show channel symbol in the Infobar - on/off
-*'''Picon Speicherort''' - Speicherort der verwendeten Picons
+*'''Picon path''' - Path of the used Picons
-*'''Position''' - stellt die Infobarposition ein
+*'''Position''' - set the position of the Infobar
 |-
 |}
+== General ==
-== Allgemeine ==
 {|
@@ Zeile 130: / Zeile 133: @@
 | [[Bild:E2_Allgemeine-Gemini.png|left|thumb|500px|]]  ||
-*'''Zeige Softcamstart für...''' - OSD Meldung "Cam wird gestartet"
+*'''Show Softcam start for...''' - OSD message "Cam is started"
-*'''Spinner / Zeit bis zum Anzeigen''' - Zahnräder die nach x sekunden angezeigt werden
+*'''Spinner / time to show''' - Gears showed after x seconds
-*'''Bilder nicht drehen''' - Horizontale Bilder werden beim anzeigen nicht gedreht - an/aus
+*'''Don't rotate images''' - Horizontal images will not be rotated when displayed - on/off
-*'''Markiere neue Aufnahmen''' - Neue aufnahmen erhalten eine Kennzeichnung bis sie das erste mal abgespielt wurden
+*'''Mark new recordings''' - New recordings are marked untill they are played the first time
-*'''Geschwindigkeit OSD-Einblendung''' - Sogenanntes OSD-Fading (langsames ein/ausbleden des OSD´s)
+*'''Speed OSD fading''' - OSD Fading (slow fading of the OSD)
-*'''Abstand für aktuelles Event''' - hier muss noch text her
+*'''Distance for actual event'''
-*'''Fortschritt in Prozent anzeigen''' - gibt die bereits abgelaufene Länge des Films im EPG bzw der Infobar auch in % an
+*'''Display progress in procent''' - shows the progress of an event as %, in the EPG and Infobar
-*'''Speichern der Crashlogs''' - hier kann eingestellt werden wo die "bluescreens" abgelegt werden - Achtung: /tmp/ wird bei jedem Box Neustart geleert!!!
+*'''Save Crashlog''' - set the path for "bluescreens" - Attention: /tmp/ is flushed while rebooting!!!
-*'''Automatisch nach neuen Gemini Versionen suchen''' - Anzeige ob ein neues Release verfügbar ist. Es blinkt dann ein "R" in der Infobar, wenn es was Neues gibt. Check erfolgt zwischen 24:00 und 01:00 Uhr. Ist eine Box ausgeschaltet oder wird aus dem Deep-Standby geweckt sollte der Check auch innerhalb einer Stunde durchgeführt werden
+*'''Check for new Gemini Version automaticcally''' - Show if a new Release is available. A "R" blinks in the Infobar when an update is available. Check is performed between 24:00 and 01:00. Is the Box switched off the check will be performed within 1 hour after booting
 |-
 |}
@@ Zeile 156: / Zeile 159: @@
 | [[Bild:E2_egp-setup-Gemini.png|left|thumb|500px|]] ||
-*'''MediaHighway''' - EPG das von Canal+ sowie CanalDigitaal verwendet wird - an/aus
+*'''MediaHighway''' - EPG used by Canal+ and CanalDigitaal - on/off
-*'''Freesat''' - EPG des Englischen Freesat-Packets - an/aus
+*'''Freesat''' - EPG for the English Freesat package - on/off
-*'''Private''' - Sky Deutschland Private EPG (EPG für unterkanäle) - an/aus
+*'''Private''' - Sky Deutschland Private EPG (EPG for subchannels) - on/off
-*'''Intervall für die Aktualisierung''' - Intervall in dem das EPG "aufgefrischt" wird
+*'''Interval for updating''' - Interval in which the EPG gets "refreshed"
-*'''alte EPG-Daten behalten''' - EPG "history" Daten aus der Vergangenheit (funktioniert nur in der Single EPG Ansicht)
+*'''Keep old EPG''' - EPG "history" of the past (only possible in the Single EPG view)
-*'''Cachefile ein/ausschalten''' - Sicherungsfile der EPG-Daten - an/aus
+*'''Cache file on/off''' - backup of the EPG data - on/off
-*'''Dateiname''' - Dateiname des EPG-Sicherungsfile - frei benennbar
+*'''File name''' - File name of the EPG backup - name free to set
-*'''Speicherort''' - Speicherort an dem das EPG-Sicherungsfile abgelegt wird
+*'''Path''' - Path for the EPG backup
-*'''Autosave nach''' - Zeitpunkt an dem das EPG-Sicherungsfile erstellt/aktualisiert wird
+*'''Autosave after''' - timing for saving the EPG backup file
 |-
 |}
-== Erweiterungen hinzufügen/löschen ==
+== Install/Remove addons ==
 {|
 |- class="hintergrundfarbe5"
 | [[Bild:Addons-Enigma2-Gemini.png|left|thumb|500px|]] ||
-*'''[[Blue-Panel_Enigma_2#Download (Gemini Server)|Download Gemini Server]]''' - vom IHAD-Team vorbereitete Addons (nur mit Internetverbindung verfügbar)
+*'''[[GP2 Blue Panel (en)#Download (Gemini Server)|Download Gemini Server]]''' - Addons prepared by the IHAD-Team (only available with internet connection)
-*'''[[Blue-Panel_Enigma_2#Download (My Server)|Download (My Server)]]''' - eigene Addons von eurem über die useraddon.xml erstellten Addon - Server abrufen
+*'''[[GP2 Blue Panel (en)#Download (My Server)|Download (My Server)]]''' - install your own Addons from your Addon Server configured in the useraddon.xml
-*'''[[Blue-Panel_Enigma_2#Löschen|Löschen]]''' - installierte Addons wieder löschen
+*'''[[GP2 Blue Panel (en)#Remove|Remove]]''' - remove installed Addons
 |-
 |}
@@ Zeile 193: / Zeile 196: @@
 {|
 |- class="hintergrundfarbe5"
-| [[Bild:Download-Installieren-Enigma2.png|left|thumb|500px|]] || Hier ein Teil der Auflistung was vom Gemini-Server angeboten wird.
+| [[Bild:Download-Installieren-Enigma2.png|left|thumb|500px|]] || A part of the list offered by the Gemini Server.
 |-
 |}
@@ Zeile 199: / Zeile 202: @@
 === Download (My Server) ===
-Hier hat man einen weiteren Server zur Verfügung wenn man sich diesen eben selbst einträgt.
+Here you have access to an extra server, if you have configured the server yourself.
-Dies ist eine Schnittstelle für die User wenn diese gerne eigene oder andere Addons sich übers BluePanel installieren wollen als jene welche wir über den Gemini-Server anbieten.
+This is an interface for users who want to install other Addons as offered by the Gemini Server over the BluePanel.
-Hierzu muss der User sich dann eben die '''useraddon.xml''' einrichten die auf den eigenen Server verweist. Die '''useraddon.xml''' ist unter '''/etc''' zu finden.
+Therefore you need to configure the '''useraddon.xml''' to connect toy your own server. The '''useraddon.xml''' can be found in '''/etc'''.
-Wie man die '''useraddon.xml''' richtig konfiguriert könnt Ihr hier nachlesen: [[Einfügen eines eigenen Downloadservers]]
+=== Remove ===
-=== Löschen ===
 {|
 |- class="hintergrundfarbe5"
-| [[Bild:Addons-Loeschen-Enigma2.png|left|thumb|500px|]]   || Bedenkt was Ihr hier Löscht ist wirklich entfernt und sollte daher auch sorgfältig überlegt sein...
+| [[Bild:Addons-Loeschen-Enigma2.png|left|thumb|500px|]]   || Think twice before removing, once removed it is gone...
 |-
 |}
-== Automount Editor (Netzwerk...) ==
+== Automount Editor (Network...) ==
 {|
 |- class="hintergrundfarbe5"
-| [[Bild:Extras-automount.png|left|thumb|500px|]] || so sieht dies aus wenn ein Eintrag bereits in der '''/etc/auto.network''' erstellt wurde.
+| [[Bild:Extras-automount.png|left|thumb|500px|]] || this is how it looks if an entry exists in the '''/etc/auto.network'''.
 |-
 |}
@@ Zeile 225: / Zeile 226: @@
 {|
 |- class="hintergrundfarbe5"
-| [[Bild:Extras-automount_edit.png|left|thumb|500px|]] || Mit dem Editor ist es möglich über die Fernbedienung neue Einträge in der '''/etc/auto.network''' zu erstellen oder zu editieren<br><br><br> Aber ehrlich gesagt ist es einfacher die '''"auto.network"''' direkt in '''"/etc"''' mit einem Editor zu bearbeiten.<br><br><br> Informationen über diese Konfigdatei und wie man diese Konfiguriert findet Ihr in diesem Abschnitt [[Hilfe zum Mounten und Verbinden der Dreambox]]
+| [[Bild:Extras-automount_edit.png|left|thumb|500px|]] || With the editor it is possible to add an entry with the remote control in the '''/etc/auto.network''', or to edit.<br><br><br> But it's easier to edit the '''"auto.network"''' directly in '''"/etc"''' with an editor.
 |-
 |}
-== Satellites.xml erstellen ==
+== Create satellites.xml ==
 {|
 |- class="hintergrundfarbe5"
 |- valign="center"
-| [[Bild:Satelliten-Enigma2.png|left|thumb|500px|Auswahl des Satellitenbereichs]] || Hier könnt Ihr euren gewünschten Satellitenbereich auswählen, für den Ihr eine neue bzw. eigene Satellites.xml erstellen wollt.
+| [[Bild:Satelliten-Enigma2.png|left|thumb|500px|Selection of the satellite region]] || Here you can select the desired satellite region, for creating you new satellites.xml.
 |-
 |}
@@ Zeile 242: / Zeile 243: @@
 |- class="hintergrundfarbe5"
 |- valign="center"
-| [[Bild:Satelliten-Enigma2_auswahl.png|left|thumb|500px|Auswahl der gewünschten Satelliten]] || Hier wählt Ihr nun eure emfangbaren Satelliten aus.<br><br> Mit den Pfeiltasten recht und Links könnt Ihr die Auswahl ein oder ausschalten.<br><br>wurde die Auswahl getroffen und gespeichert mit der grünen Tase auf der Fernbedienung erscheint das Menü zum Herunterladen (nächstes Bild)
+| [[Bild:Satelliten-Enigma2_auswahl.png|left|thumb|500px|Selection of the satellites]] || Here you can select the desired satellitsn you can receive.<br><br> With the cursor right/left you can switch the selection.<br><br>Once the seledction is made and saved with the green button, the menu for downloading appears (next image)
 |-
 |}
@@ Zeile 251: / Zeile 252: @@
 |- class="hintergrundfarbe5"
 |-valign="center"
-| [[Bild:Satelliten-Enigma2_menue-download.png|left|thumb|500px|Menü nach speichern der Satellitenauswahl]] || Hier muss man nun mit der Blauen Taste das Herunterladen der neuen Satelliten.xml starten
+| [[Bild:Satelliten-Enigma2_menue-download.png|left|thumb|500px|Menu after savin the satellite selection]] || Here you can start the download over the blue button
 |-
 |}
@@ Zeile 259: / Zeile 260: @@
 |- class="hintergrundfarbe5"
 |- valign="center"
-| [[Bild:Satelliten-Enigma2_download.png|left|thumb|400px|Nochmalige abfrage ob der Vorgang wirklich gestartet werden soll]] ||
+| [[Bild:Satelliten-Enigma2_download.png|left|thumb|400px|Question to confirm the download]] ||
-| [[Bild:Satelliten-Enigma2_download2.png|left|thumb|500px|Download und installieren der neuen Satelliten.xml]]
+| [[Bild:Satelliten-Enigma2_download2.png|left|thumb|500px|Download and installation of the new satellites.xml]]
 |-
 |}
-== Passwort ==
+== Password ==
 {|
 |- class="hintergrundfarbe5"
 |-valign="center"
-| [[Bild:Root-Passwort-Enigma2.png|left|thumb|500px| ||Hier könnt Ihr das Passwort für den Superuser "root" neu setzten.]] Wer hier nicht Fit ist mit dem Umgang der Fernbedienung kann dies auch per Telnet auf der Konsole ändern: [[Passwort ändern]]
+| [[Bild:Root-Passwort-Enigma2.png|left|thumb|500px| ||Here you can change the password for the superuser "root".]] It's also possible to change the password over telnet: [[Change Password (en)]]
 |-
 |}
-== Swapfile ==
+== Swap file ==
 {|
@@ Zeile 291: / Zeile 292: @@
 |}
-Der Quickbutton ist die grüne Taste auf der Fernbedienung (im TV Modus).
+The Quickbutton is the green button on the remote control (in TV Mode).
-Standardmäßig ist hier nur der Pluginbrowser aktiviert, es können jedoch auch andere Anwendungen zugeeordnet werden. Wenn Mehrere Anwendungen zugeordnet sind erscheint beim drücken der grünen Taste ein Auswahlmenü.
+Standard only the Pluginbrowser is activated, you can add additional applications. If you have added applications a selection menu appears when pressing the green button.
-Informationen wie man sich z.B. Konsolen Befehle oder Userscripte zum Quickbotton hinzu fügt findet man auf [[Quickbutton.xml]]
+Informations how to add telnet commands or scripts can be found here: [[Quickbutton.xml]]
+== File Browser ==
-== Datei Manager ==
+The '''File Browser''' is on of the '''most powerfull tools in Gemini'''. With this file browser you can navigate through the image, but it will also '''play media files''' , '''show text files''' and you can '''install manually all kind of Addons'''.
+And of course you can delete, rename ... files.
-Der '''DateiManager''' ist nun eines der '''mächtigsten Werkzeuge im Gemini'''. Mit diesem kann man nicht nur wie mit jedem Dateimanager durch die Images stöbern, sondern er '''spielt auch Mediafiles''' ab, '''zeigt Textdateien an''' und mit diesem werden nun auch '''sämtliche Addons Manuell installiert'''.
-Weiterhin kann man mit diesem Löschen umbenennen usw.
 {|
@@ Zeile 307: / Zeile 307: @@
 | [[Bild:E2_Dateimanager-Gemini(1).png|left|thumb|500px|]] || [[Bild:E2_Dateimanager-Gemini(2).png|left|thumb|350px|]]
 |-
-|[[Bild:E2_Dateimanager-Favoriten.png|left|thumb|500px|hier können Schnellzugriffe angelegt werden]]||
+|[[Bild:E2_Dateimanager-Favoriten.png|left|thumb|500px|here you can add favorites]]||
-[[Bild:E2_Dateimanager-Textanzeige.png|left|thumb|350px|Die Textanzeige im Dateimanager]]
+[[Bild:E2_Dateimanager-Textanzeige.png|left|thumb|350px|show text in the file browser]]
 |-
-|[[Bild:E2_Dateimanager-Rechte.png|left|thumb|500px|Die Dateirechte können mit dem Steuerkreuz Links/Rechts geändert werden]]
+|[[Bild:E2_Dateimanager-Rechte.png|left|thumb|500px|The rights of the file can be changed with left/right]]
 |-
-|[[Bild:E2_Dateimanager-Symlink.png|left|thumb|500px|Erstellen eines [[Symlink]]]]
+|[[Bild:E2_Dateimanager-Symlink.png|left|thumb|500px|Create a [[Symlink]]]]
 |-
-|[[Bild:E2_Dateimanager-installieren.png|left|thumb|500px|Manuelle installation eines Plugins mit dem Dateimanager]]
+|[[Bild:E2_Dateimanager-installieren.png|left|thumb|500px|Manual installation of a Plugins with the file browser]]
 |-
 |}
@@ Zeile 321: / Zeile 321: @@
-Die Schaltzentrale für die meisten Gemini eigenen Addons, die im Gemini-Image direkt integriert sind.
+The control central for most of the Gemini Addons, which are integrated in the Gemini Image.
 {|
@@ Zeile 328: / Zeile 328: @@
 | [[Bild:E2_Gemini-Extras(1).png|left|thumb|500px|]] ||
-*'''[[Blue-Panel_Enigma_2#Dreamnetcast / Streamripper|Dreamnetcast/Streamripper]]''' - Internetradio abspielen/aufnehmen
+*'''[[GP2 Blue Panel (en)#Dreamnetcast / Streamripper|Dreamnetcast/Streamripper]]''' - Play/record Internet radio
-*'''[[Blue-Panel_Enigma_2#Jukebox|Jukebox]]''' - Abspielen von Audiodateien (Playlisten)
+*'''[[GP2 Blue Panel (en)#Jukebox|Jukebox]]''' - Play Audio files (Playlists)
-*'''[[Blue-Panel_Enigma_2#Wetter|Wetter]]''' - Wettervorhersage für beinahe die ganze Welt
+*'''[[GP2 Blue Panel (en)#Weather|Weather]]''' - Weather prediction for the entire world
-*'''[[Blue-Panel_Enigma_2#RSS Reader|RSS Reader]]''' - eine art "Nachrichtenticker"
+*'''[[GP2 Blue Panel (en)#RSS Reader|RSS Reader]]''' - Read RSS feeds
-*'''[[Blue-Panel_Enigma_2#eMail-Checker|eMail-Checker]]''' - Benachrichtigung wenn eMails im Postfach eingegangen sind
+*'''[[GP2 Blue Panel (en)#eMail-Checker|eMail-Checker]]''' - Notification when a new email is in your inbox
-*'''[[Blue-Panel_Enigma_2#eTorrent|eTorrent]]''' - Torrentclient ermöglicht das laden von torrents direkt auf der Dreambox
+*'''[[GP2 Blue Panel (en)#eTorrent|eTorrent]]''' - Torrent client for downloading torrents directly on your Dreambox
-*'''[[Blue-Panel_Enigma_2#Webcam-Viewer|Webcam-Viewer]]''' - Webcams aus aller Welt ansehen
+*'''[[GP2 Blue Panel (en)#Webcam Viewer|Webcam Viewer]]''' - View Webcams from the entire world
-*'''[[Blue-Panel_Enigma_2#Kalender|Kalender]]''' - ein in Gemini integrierter Terminplaner/Kalender
+*'''[[GP2 Blue Panel (en)#Calendar|Calendar]]''' - an integrated calendar for Gemini
-*'''[[Blue-Panel_Enigma_2#Wecker|Wecker]]''' - ein Wecker mit Alarm/Weckfunktion
+*'''[[GP2 Blue Panel (en)#Alarm clock|Alarm clock]]''' - an integrated alarm clock
 |-
 | [[Bild:E2_Gemini-Extras(2).png|left|thumb|500px|]] ||
-*'''[[Blue-Panel_Enigma_2#EPG Refresh|EPG Refresh]]''' - Bequemes aktualisieren der EPG-Daten zu einem beliebig einstellbaren Zeitpunkt
+*'''[[GP2 Blue Panel (en)#EPG Refresh|EPG Refresh]]''' - Update your EPG data easily at a set time
-*'''[[Blue-Panel_Enigma_2#EPG Suche|EPG Suche]]''' - Durchsuchen des EPG´s nach bestimmten Sendungen/Inhalten
+*'''[[GP2 Blue Panel (en)#EPG Search|EPG Search]]''' - Search the EPG for specific strings/events
 |-
 |}
@@ Zeile 359: / Zeile 359: @@
 |- class="hintergrundfarbe5"
 |- valign="center"
-| [[Bild:E2_Dreamnetcast_fav.png|left|thumb|500px|Die Schoutcast Favoriten]] || [[Bild:E2_Dreamnetcast-toplist.png|left|thumb|500px|Die nach beliebtheit sortierte Top-Liste]]
+| [[Bild:E2_Dreamnetcast_fav.png|left|thumb|500px|The Schoutcast Favorites]] || [[Bild:E2_Dreamnetcast-toplist.png|left|thumb|500px|The "most popular" Top List]]
 |- valign="bottom"
-| [[Bild:E2_Dreamnetcast-genrelist.png|left|thumb|500px|Die nach Genre sortierte Shoutcast Liste]] || [[Bild:E2_Dreamnetcast_detail.png|left|thumb|500px|mit der roten Taste wird die Sortierung umgeschaltet [Index] - [Bitrate] - [name]]]
+| [[Bild:E2_Dreamnetcast-genrelist.png|left|thumb|500px|The "genre" Shoutcast list]] || [[Bild:E2_Dreamnetcast_detail.png|left|thumb|500px|you can change the sorting with the red button [Index] - [Bitrate] - [name]]]
 |}
@@ Zeile 380: / Zeile 380: @@
 |-class="hintergrundfarbe5"
 |-valign="top"
-|[[Bild:E2_Jukebox-leer.png|left|thumb|500px|Die Jukebox ist der integierte Gemini Musicplayer]] || [[Bild:E2_Jukebox-info.png|left|thumb|350px|Die Infotaste bringt diese Details]]
+|[[Bild:E2_Jukebox-leer.png|left|thumb|500px|The Jukebox is the integraited Gemini Musicplayer]] || [[Bild:E2_Jukebox-info.png|left|thumb|350px|The Info button shows the details]]
 |-
@@ Zeile 389: / Zeile 389: @@
 |-class="hintergrundfarbe5"
 |-valign="top"
-| [[Bild:E2_Jukebox-menue.png|left|thumb|350px|Die Menütaste führt zu diesem Auswahlmenü]] || [[Bild:E2_Jukebox-Einstellungen.png|left|thumb|500px|]]
+| [[Bild:E2_Jukebox-menue.png|left|thumb|350px|The menu button opens this selection]] || [[Bild:E2_Jukebox-Einstellungen.png|left|thumb|500px|]]
 |-
 |}
-{|
-|-class="hintergrundfarbe5"
-|-valign="top"
-[[Bild:E2_Jukebox-playliste-spielen.png|left|thumb|500px|]]
-|-
-|}
-{|
-|-class="hintergrundfarbe5"
-|-valign="top"
-[[Bild:E2_Jukebox-suche.png|left|thumb|500px|]]
-|-
-|}
-== Wetter ==
+== Weather ==
 {|
@@ Zeile 418: / Zeile 406: @@
-Hinzufügen einer Stadt:
+Add a city:
 {|
 |-class="hintergrundfarbe5"
@@ Zeile 426: / Zeile 414: @@
 |-
 |}
 == RSS Reader ==
@@ Zeile 437: / Zeile 425: @@
 |}
-Die Einstellung des RSS-Readers kann man sich in der '''[[Favo RSS.xml|/etc/Favo RSS.xml]]''' selbst anpassen wenn man dafür Bedarf sieht.
+The settings for the RSS Reader can be changed int the '''[[Favo RSS.xml|/etc/Favo RSS.xml]]''' with a text editor.
-== eMail-Checker ==
+== eMail Checker ==
 {|
@@ Zeile 450: / Zeile 438: @@
 |-
 |
-[[Bild:E2_Email_erstelle_konto.png|left|thumb|500px|Kontoeinstellungen]]
+[[Bild:E2_Email_erstelle_konto.png|left|thumb|500px|Account settings]]
 |-
 |}
@@ Zeile 461: / Zeile 449: @@
 |[[Bild:E2_eTorrent_menue.png|left|thumb|500px|]] || [[Bild:E2_eTorrent_einstellung.png|left|thumb|500px|]]
 |-valign="top"
-| [[Bild:etorrent-auswahl-enigma2-gemini.png|left|thumb|350px|mit der gelben Taste kann man einen Torrent hinzufügen]]
+| [[Bild:etorrent-auswahl-enigma2-gemini.png|left|thumb|350px|with the yellow button you can add a Torrent]]
 |}
-zur Bedienung:<br>
+== Webcam Viewer ==
-wie hier im Beispiel habe ich mir das Torrentfile '''ubuntu-8.10-desktop-amd64.iso.torrent''' per Browser im Kontexmenü als Speichern untern einzeln auf den Rechner abgespeichert (nicht damit irgendein installierter Torrentclient das Teil gleich startet).<br>
-Dann wurde das Torrentfile einfach auf die Festplatte der Dreambox kopiert und wie im den Bildern zu sehen ist einfach ausgewählt. Somit wurde nach kurzer Zeit der Download gestartet.<br>
-Drückt man nun die Exit-Taste kann man bequem weiter Fernsehen und die Box zieht im Hintergrund den Torrent weiter runter bis er fertig ist.<br>
-Ansonsten wird die Steuerung über das Menü gehandhabt...
-== Webcam-Viewer ==
 {|
@@ Zeile 480: / Zeile 461: @@
 |}
-== Kalender ==
+== Calendar ==
 {|
 |-class="hintergrundfarbe5"
 |-valign="center"
-|[[Bild:Kalender-Enigma2.png|left|thumb|500px|Der gemini Kalender. Links die Termine des Monats, rechts die Monatsansicht.]]||[[Bild:Kalender-Enigma2-einstellungen.png|left|thumb|500px|Die Einstellungen des Gemini Kalenders.]]
+|[[Bild:Kalender-Enigma2.png|left|thumb|500px|The Gemini calendar. On the left the appointments of the month, on the right the overview of the month.]]||[[Bild:Kalender-Enigma2-einstellungen.png|left|thumb|500px|The settings of the Gemini calendars.]]
 |}
-== Wecker ==
+== Alarm clock ==
 {|
@@ Zeile 498: / Zeile 479: @@
 == EPG Refresh ==
-EPG Refresh schaltet Nachts zur täglichen Aktivierung des EPG´s auf vom User vorgegebene Sender (wobei ein Sender je Senderguppe genügt - also z.B. RTL bringt das EPG der gesamten RTL Sender)
+For updating the EPG on a daily base EPG Refresh zapps during the night on the channels specified by the user (one channel of a group is required - e.g. RTL loads the EPG of the complete RTL group)
-Damit hat man immer aktuelles EPG ohne erst auf den entsprechenden Sender zappen zu müssen.
+This way you will have allways an updates EPG without zapping manually.
 {|
 |-class="hintergrundfarbe5"
 |-valign="center"
-|[[Bild:E2_epgRefresh.png|left|thumb|500px|Leere EPG-Refresh Liste ohne aktive Einträge.]]
+|[[Bild:E2_epgRefresh.png|left|thumb|500px|Empty EPG Refresh list without active channels.]]
 |-
-| [[Bild:E2_epgRefresh_add.png|left|thumb|500px|Die Bouquet/Sender/Provider/Sat Liste aus der Sender für die Aktualisierung hinzugefügt werden können.]]
+| [[Bild:E2_epgRefresh_add.png|left|thumb|500px|The Bouquet/Channel/Provider/Sat list from where you can select channels.]]
 |-
-| [[Bild:E2_epgRefresh_add2.png|left|thumb|500px|EPG Aktualisierung für SAT1 um 3:00 eingerichtet.]]
+| [[Bild:E2_epgRefresh_add2.png|left|thumb|500px|Update EPG for SAT1 at 3:00 configured.]]
 |-
-| [[Bild:E2_epgRefresh_einstellung.png|left|thumb|500px|Hier kann die Aktualisiertung jedes Eintrages geändert werden.]]
+| [[Bild:E2_epgRefresh_einstellung.png|left|thumb|500px|Here you can change every update setting for each channel.]]
 |-
 |}
-== EPG Suche ==
+== EPG Search ==
 {|
@@ Zeile 522: / Zeile 503: @@
 |}
-== Dienste / Daemons ==
+== Daemons ==
 {|
 |-class="hintergrundfarbe5"
 |-valign="center"
-|[[Bild:E2_Dienste.png|left|thumb|500px|Der Dienst bzw. Daemon wird mit OK gestartet/gestoppt<br/> '''grün''' - daemon gestartet, '''rot''' - daemon gestoppt, blau - Einstellungen des Dienstes.]]||
+|[[Bild:E2_Dienste.png|left|thumb|500px|The service/daemon can be started/stopped with the OK button<br/> '''green''' - daemon started, '''red''' - daemon stopped, blue - settings of the service.]]||
-*'''[[Blue-Panel_Enigma_2#Online Test|Online Test]]''' - Prüft ob die Dreambox mit dem Internet verbunden ist
+*'''[[GP2 Blue Panel (en)#Online Test|Online Test]]''' - Checks if the Dreambox is connected to the internet
-*'''[[Blue-Panel_Enigma_2#Sys/Kernel Log|Sys/Kernel Log]]''' - erstellt System und/oder Kernel - Logs (Fehlerberichte)<br/>
+*'''[[GP2 Blue Panel (en)#Sys/Kernel Log|Sys/Kernel Log]]''' - creates a system and/or kernel - log (error messages)<br/>
-*'''[[Blue-Panel_Enigma_2#Samba Server|Samba Server]]''' - grün nach aktivieren des Sambaservers
+*'''[[GP2 Blue Panel (en)#Samba Server|Samba Server]]''' - green after activating the samba server
-*'''[[Blue-Panel_Enigma_2#Dropbear (SSH)|Dropbear (SSH)]]''' - SSH (SecureShell) daemon der Dreambox
+*'''[[GP2 Blue Panel (en)#Dropbear (SSH)|Dropbear (SSH)]]''' - SSH (SecureShell) daemon of the Dreambox
-*'''[[Blue-Panel_Enigma_2#Cron|Cron]]''' - Zeitgesteuerte Abläufe (Crontables)
+*'''[[GP2 Blue Panel (en)#Cron|Cron]]''' - Timed processes (Crontables)
-*'''[[Blue-Panel_Enigma_2#OpenVPN|OpenVPN]]''' - Openvpn
+*'''[[GP2 Blue Panel (en)#OpenVPN|OpenVPN]]''' - Openvpn
-*'''[[Blue-Panel_Enigma_2#Avahi (Zeroconf)|Avahi (Zeroconf)]]''' - Vernetzung von Geräten im Netzwerk
+*'''[[GP2 Blue Panel (en)#Avahi (Zeroconf)|Avahi (Zeroconf)]]''' - connecting devices in the network
-*'''[[Blue-Panel_Enigma_2#InaDyn|InaDyn]]''' - wandelt dynamische IP Adressen in eine subDomain um
+*'''[[GP2 Blue Panel (en)#InaDyn|InaDyn]]''' - for converting a dynamic IP adress in a subDomain
-*'''[[Blue-Panel_Enigma_2#Little Apache|httpd (little Apache)]]''' - ein kleiner "Webserver" mit wenigien Funktionen
+*'''[[GP2 Blue Panel (en)#Little Apache|httpd (little Apache)]]''' - a small "Webserver" with limited functions
-*'''[[Blue-Panel_Enigma_2#NFS-Server|NFS Server (Network File System)]]''' - Linux "Verzeichnisfreigabe"
+*'''[[GP2 Blue Panel (en)#NFS-Server|NFS Server (Network File System)]]''' - Linux "file sharing"
-*'''[[Blue-Panel_Enigma_2#Drucker (LPD)|LPD (Line Printer Daemon)]]''' - Linux "Druckerserver"
+*'''[[GP2 Blue Panel (en)#Printer (LPD)|LPD (Line Printer Daemon)]]''' - Linux "print server"
-*'''[[Blue-Panel_Enigma_2#UPnP Client|UPnP Client]]''' - Universal Plug and Play Client
+*'''[[GP2 Blue Panel (en)#UPnP Client|UPnP Client]]''' - Universal Plug and Play Client
-*'''[[Blue-Panel_Enigma_2#UPnP Server|UPnP Server]]''' - Universal Plug and Play Server
+*'''[[GP2 Blue Panel (en)#UPnP Server|UPnP Server]]''' - Universal Plug and Play Server
-*'''[[Blue-Panel_Enigma_2#TPMD (Genuine Dreambox)|TPMD Genuine Dreambox]]''' - echtheitsprüfung der Dreambox
+*'''[[GP2 Blue Panel (en)#TPMD (Genuine Dreambox)|TPMD Genuine Dreambox]]''' - authenticity testing of the Dreambox
 |
 |-
@@ Zeile 564: / Zeile 545: @@
 |-class="hintergrundfarbe5"
 |-valign="top"
-|[[Bild:Online-Test-Enigma2.png|left|thumb|500px|Der Onlinetest prüft ob die Box mit dem Internet verbunden ist.<br/> Die Online Anzeige erfolgt in der Infoleiste.]]
+|[[Bild:Online-Test-Enigma2.png|left|thumb|500px|The Online test checks if the Box is connected to the internet.<br/> The online notification is in theinfobar.]]
 |-
 |}
@@ Zeile 583: / Zeile 564: @@
 |[[Bild:Extras-SambaServer-Enigma2.png|left|thumb|500px|]]
 |-
-|[[Bild:Extras-SambaServer-Freigaben-Enigma2.png|left|thumb|500px|]]|| Die Konfiguration kann auch in der /etc/samba/smb.conf erfolgen. <br>Für nähere Infos zur Installation und manuellen Konfiguration [[Samba-Server|siehe hier]].
+|[[Bild:Extras-SambaServer-Freigaben-Enigma2.png|left|thumb|500px|]]|| The configuration can also be made in /etc/samba/smb.conf  <br>For more informations coincerning the settings: [[Samba Server (en)|look here]].
 |-
 |}
@@ Zeile 589: / Zeile 570: @@
 == Dropbear (SSH) ==
-Folgende Wiki Artikel beschreiben die Funktionen und Möglichkeiten von Dropbear.
+Following Wiki articles explain the functions and the possibilities of Dropbear.
 * [[Dropbear]]
@@ Zeile 601: / Zeile 582: @@
 |-class="hintergrundfarbe5"
 |-valign="top"
-|[[Bild:Extras-Cron-Enigma2.png|left|thumb|500px|Der Cron-Daemon führt Userscripte zum vorgegebenen Zeitpunkt aus]]
+|[[Bild:Extras-Cron-Enigma2.png|left|thumb|500px|The Cron Daemon executes user scripts at defined times]]
 |-
 |}
@@ Zeile 610: / Zeile 591: @@
 |-class="hintergrundfarbe5"
 |-valign="top"
-|[[Bild:Extras-openvpn.png|left|thumb|500px|der Openvpn Server]]||ab Gemini 5.1 verfügbar
+|[[Bild:Extras-openvpn.png|left|thumb|500px|der Openvpn Server]]||available since Gemini 5.1
 |-
-|[[Bild:Extras-openvpn1.png|left|thumb|500px]]||hier kann man auf einfache Weise einen Openvpn Server einrichten, die beiden IP´s stellen die Tunneladressen dar, welche sich von den andern IP Adressbereichen unterscheiden müssen.
+|[[Bild:Extras-openvpn1.png|left|thumb|500px]]||here you can configure an Openvpn Server easily, both IP´s are thunnel adresses, which should be in a different range.
 |-
-|[[Bild:Extras-openvpn2.png|left|thumb|500px]]||mit Speichern wird im verzeichniss /etc/openvpn wird ein Keyfile (*.key), die Serverconfig(*.conf) und die Windows Clientconfig (*.ovpn)
+|[[Bild:Extras-openvpn2.png|left|thumb|500px]]||with save a keyfile is stored in /etc/openvpn (*.key), the server config (*.conf) and the Windows Clientconfig (*.ovpn)
-.key und .ovpn werden in den Config Ordner in Openvpn für Windows kopiert - in die .ovpn muß noch die IP/DynDNS Adresse welche zur Dreambox (am Router) weitergeleitet ist eingetragen werden.
+.key and .ovpn need to be copied in the config map of Openvpn for Windows - in the .ovpn you need to add the IP/DynDNS adress which points to the Dreambox (connected to the router).
-Nach dem erfolgreichen start des VPN tunnels (grünes Symbol in der Windows Taskleiste) sollte die Dreambox auf der Tunneladresse des Servers erreichbar sein.
+After the successful start of the VPN thunnel (green symbol in the Windows infobar) the Dreambox should be reachable on the thunnel adress of the server.
 |-
 |}
-natürlich sollte auch die Verbindung mit Certifikaten mit der Dreambox als Server oder Client funktionieren - hierzu müssen die configfiles manuell editiert werden
+of course you can also use a connection with certificates - therefore you need to edit the config files manually
 == Avahi (Zeroconf) ==
@@ Zeile 628: / Zeile 609: @@
 |-class="hintergrundfarbe5"
 |-valign="top"
-|Avahi ist eine freie Implementierung von Zeroconf, einer Technik zur Vernetzung von Geräten in einem lokalen Netzwerk, ohne dass diese manuell konfiguriert werden müssen
+|Avahi is a free implementation of Zeroconf, a technology to connect devices in a local network, without manual configuration
-'''[http://de.wikipedia.org/wiki/Avahi_%28Software%29 Avahi in Wikipedia]'''
+'''[http://en.wikipedia.org/wiki/Avahi_%28software%29 Avahi in Wikipedia]'''
 |-
 |}
@@ Zeile 639: / Zeile 620: @@
 |-class="hintergrundfarbe5"
 |-valign="top"
-|[[Bild:InaDyn-Enigma2.png|left|thumb|500px|Hier kann ein DynDNS Dienst aktualisiert werden falls das im Router nicht möglich ist]]
+|[[Bild:InaDyn-Enigma2.png|left|thumb|500px|Here it is possible to update a DynDNS service, if this is not possible in the router]]
 |-
 |}
@@ Zeile 648: / Zeile 629: @@
 |-class="hintergrundfarbe5"
 |-valign="top"
-|[[Bild:LittleApache-Enigma2.png|left|thumb|500px|Ein Webserver in einer sehr abgespeckten Version (Busybox httpd)]]
+|[[Bild:LittleApache-Enigma2.png|left|thumb|500px|A lightweight Webserver (Busybox httpd)]]
 |-
 |}
@@ Zeile 661: / Zeile 642: @@
 |}
-== Drucker (LPD) ==
+== Printer (LPD) ==
-Wenn das entsprechende '''[[Blue-Panel_Enigma_2#Kernel Module|KernelModul]]''' geladen wurde und ein USB Drucker angeschlossen ist wird hier der Druckserver als (grün) aktiv dargestellt.
+If the correct '''[[GP2 Blue Panel#Kernel Module|KernelModul]]''' is loaded and an USB printer is connected you can see the print serverwird status - green = active.
-'''Anleitung''' zur Einrichtung der Dreambox als [[Druckserver]].
+'''Manual''' to configure the Dreambox as [[Druckserver]].
 == UPnP Client ==
@@ Zeile 685: / Zeile 666: @@
 |}
-Siehe auch: [[Stream auf PS3]]
+See also: [[Stream auf PS3]]
 == TPMD (Genuine Dreambox) ==
@@ Zeile 692: / Zeile 673: @@
 |-class="hintergrundfarbe5"
 |-valign="top"
-|Dieser Dienst ermöglicht eine "Echtheitsprüfung" um festzustellen ob deine Dreambox ein "original" ist. Mittels Genuine Plugin im Pluginbrowser kann man die Prüfung ausführen.
+|This service enables the "authentication" to check if your Dreambox is an "original". With the Genuine Plugin in the Pluginbrowser you can perform the check.
 |-
 |}
-== Geräte Manager ==
+== Device Manager ==
 {|
@@ Zeile 703: / Zeile 684: @@
 | [[Bild:Geraete-Einstellungen-Enigma2.png|left|thumb|500px|]] ||
-*'''Aushängen''' - Laufwerke werden mit der roten Taste vom System "entfernt"
+*'''Unmount''' - With the red button you can unmount the device from the system
-*'''[[Blue-Panel_Enigma_2#Initialisieren (Formatieren)|Initialisieren]]''' - Formatieren der Festplatte mit der grünen Tase ('''ACHTUNG''' ALLE DATEN GEHEN VERLOREN!!)
+*'''[[GP2 Blue Panel (en)#Initialise (Format)|Initialise]]''' - Format the hard disk with the green button ('''ATTENTION''' ALL DATA WILL BE ERASED!!)
-*'''[[Blue-Panel_Enigma_2#Einstellungen/Parameter|Einstellungen]]''' - werden mit der blauen Taste aufgerufen
+*'''[[GP2 Blue Panel (en)#Settings/Parameters|Settings]]''' - are opened with the blue button
-*'''[[Blue-Panel_Enigma_2#Informationen|Informationen]]''' - Die Geräteinformationen werden mit der OK Taste aufgerufen
+*'''[[GP2 Blue Panel (en)#Informations|Informations]]''' - The device informations are opened with the OK button
 |
 |}
-== Informationen ==
+== Informations ==
 {|
@@ Zeile 720: / Zeile 701: @@
 |[[Bild:Geraete-INFO-Enigma2.png|left|thumb|500px|]] ||
-*'''Standby''' - Schickt die Festplatte sofort in den Standby
+*'''Standby''' - Switches the HDD in standby immediately
-* '''[[Blue-Panel_Enigma_2#Testmenü|Test]]''' - werden mit der blauen Taste aufgerufen
+* '''[[GP2 Blue Panel (en)#Test menu|Test]]''' - are opened with the blue button
-*'''[[Blue-Panel_Enigma_2#HDD Temperatur|HDD Temperatur]]''' - ist hier zu finden.
+*'''[[GP2 Blue Panel (en)#HDD Temperature|HDD Temperature]]''' - can be found here.
 |-
 |}
-== Testmenü ==
+== Test menu ==
 {|
@@ Zeile 735: / Zeile 716: @@
 |[[Bild:Geraete-test-Enigma2.png|left|thumb|500px|]] ||
-*'''Geschwindigkeit''' - Geschwindigkeitsmessung der Festplatte/USB-Sticks
+*'''Speed''' - Measure the speed of the HDD/USB Stick
-*'''Überprüfe Dateisystem''' - Dateisystemüberprüfung, Fehlerbeseitigung
+*'''Check File System''' - Check the file system and fix errors
 |-
 |}
-== Einstellungen/Parameter ==
+== Settings/Parameters ==
 {|
 |-class="hintergrundfarbe5"
 |-valign="center"
-|[[Bild:Geraete-menue-Enigma2.png|left|thumb|500px|]] || '''Festplatten:'''<br/>'''Festplatten Standby nach''' - Festplatte schaltet nach der eingestellten Zeit aus
+|[[Bild:Geraete-menue-Enigma2.png|left|thumb|500px|]] || '''Hard disks:'''<br/>'''Hard Disk Standby after''' - Hard Disk goes into standby after the specified time
 |-
-|[[Bild:Geraete-menue-CD-Enigma2.png|left|thumb|500px|]] || '''DVD-Laufwerke:'''<br/>'''Geschwindigkeit''' - Je höher der Wert desto leiser ist das DVD Laufwerk
+|[[Bild:Geraete-menue-CD-Enigma2.png|left|thumb|500px|]] || '''DVD player:'''<br/>'''speed''' - the higher the value, the quiter the DVD device plays
 |}
-== HDD-Temperatur ==
+== HDD Temperature ==
-Sollte die Festplatte nicht erkannt werden findet man hier hilfe dazu: [[Hddtemp.db]]
+If the hard disk is not recognized, read here: [[Hddtemp.db]]
-== HDD-Geschwindigkeit ==
+== HDD Speed ==
 {|
@@ Zeile 764: / Zeile 745: @@
 |}
-== Initialisieren (Formatieren) ==
+== Initialise (Format) ==
 {|
 |-class="hintergrundfarbe5"
 |-valign="top"
-Vor dem Formatieren muß die Festplatte "ausgehängt" werden.
+Before formating the hard disk needs to be "unmounted".
 |-
-|Wenn die Festplatte formiert wird/wurde, sind alle Daten darauf verloren!
+|Formating the hard dsik will erase all data on the disk!
 |}
@@ Zeile 780: / Zeile 761: @@
 |-class="hintergrundfarbe5"
 |-valign="center"
-|[[Bild:E2-DVD-Datei Browser.png|left|thumb|500px|Der DVD Player kann auch DVD Images abspielen, welche man hier auswählen kann]] Weitere Infos rund um den DVD Player und seiner Bedienung findet man hier: [[DVD Player]]
+|[[Bild:E2-DVD-Datei Browser.png|left|thumb|500px|The DVD Player can also play DVD Images, which kan be selected here]] Further informations about the DVD Player and the operation can be found here: [[DVD Player]]
 |-
 |}
@@ Zeile 788: / Zeile 769: @@
 {| |-class="hintergrundfarbe5"
 |-valign="center"
-|[[Bild:Rezapp-Enigma2.png|left|thumb|500px|]] ||Hier wird im Beispiel nach 5 Minuten automatisch auf den Sender '''RTL2''' zurück gezappt. Man kann also nun zappen wie man will, und nach der eingestellten Zeit wird automatisch auf den gewünschten Sender zurück gesprungen.
+|[[Bild:Rezapp-Enigma2.png|left|thumb|500px|]] ||Here in this example after 5 minutes the box zapps automaticcally back to the channel '''RTL2'''. You can zapp as much as you want, after the set time the box zapps back to the channel.
 |-
 |}
-[[Kategorie:GP2]]
+[[Kategorie:GP2 (en)]]